شیرفروش

Description

شیرفروش داستان عجیب و زیبایی است از آنه برنز که با نوشتن آن موفق به دریافت جایزه من بوکر در سال ۲۰۱۸ شد.

کتاب از زبان یک دختر ۱۸ ساله بی‌نامی روایت می‌شود که تا آخر داستان نامی از او برده نمی‌شود و با عنوان «خواهر وسطی» شناخته می‌شود. دختری که به خاطر کارهای عجیبش با دیگران، متفاوت در نظر گرفته می شود. یکی از کارهای عجیب دختر این است که او هنگام راه رفتن، مطالعه می‌کند. به کلاس های شبانه ی زبان فرانسوی در مرکز شهر می‌رود. داستان از زمانی آغاز می‌شود که مردی نظامی و مسن که با نام شیرفروش شناخته می شود شروع به تعقیب دختر می‌کند. با شروع آزار شیرفروش روی «خواهر وسطی»، شایعه‌هایی پشت سرش شکل می‌گیرد مبنی بر این‌که او با شیرفروش سر و سری دارد. دختر ناگهان از دید همگان جذاب می شود، که البته آخرین چیزی است که او می خواست باشد. علیرغم تلاش های دختر برای اجتناب از شیرفروش شایعاتی پخش می شوند…

نویسنده در این کتاب با بیان متفاوتش در نثر شناور و شگفت‌انگیز کتاب، تفکرات مرسوم و عرف جامعه را به چالش می‌کشد و خواننده را درگیر یک بازی پیچیدهٔ روحی و اجتماعی می‌کند. این داستان، داستان خشونت، تجاوز جنسی و مقاومت است که با طنز تلخش برجسته شده است.

کتاب توسط سونیا سینگ ترجمه شده و انتشارات مجید آنرا منتشر کرده است.

بخشی از کتاب: 

من با شیرفروش سر و سری نداشته‌ام. من او را دوست نداشتم. تعقیب‌های او مرا گیج کرده بود و اینکه تلاش می‌کرد با من معاشقه کند، مرا می‌ترساند. اصلاً نمی‌دانم او شیرفروش کدام محل بود. شیرفروش ما که نبود. فکر نمی‌کنم اصلاً شیرفروش باشد. سفارش شیر نمی‌گرفت و اصلاً شیری در کار نبود. او هیچ‌وقت شیر به دم خانه‌ها نمی‌برد.